закрыть
закрыть
КАТАЛОГ ТОВАРОВ
ПОИСК ТОВАРА
ВАШ ОТЗЫВ
НОВОСТИ В МИРЕ
Джейсон Тейтум ушел от Эмбиида с Симмонсом и шикарно поставил сверху
Форвард «Селтикс» Джейсон Тейтум стал автором лучшего данка первого игрового дня нового сезона НБА.

Uber создал кнопку «SOS» для пассажиров
Uber объявил о запуске в Украине нового набора инструментов безопасности. Новые функции должны повысить безопасность для всех пользователей.

Механик случайно взорвал F-16 из звена по патрулированию границы с РФ
Механик случайным образом взорвал истребитель F-16 из звена, патрулирующего границы с Россией.

«Северный поток-3» появится в случае спроса на газ в Европе
Замминистра энергетики РФ Анатолий Яновский рассказал, что в случае роста в Европе спроса на газ Россия может начать работу над «Северным потоком-3».

Ужгородский скансен устроит первый фестиваль гончарства
Организаторы анонсируют открытие гончарной мастерской, выставку-продажу работ закарпатских мастеров, интересную фольклорную программу, а также обещают, что все желающие смогут попробовать свои силы в гончарстве.

ОБЛАКО ТЕГОВ



Страница 1
Всего товаров: 22
В тихой ночи.  Лирика Содержит нецензурную лексику.. Тилль Линдеманн - легенда мира музыки...
Содержит нецензурную лексику.. Тилль Линдеманн - легенда мира музыки...
Содержит нецензурную лексику.. глина Линдеманн - надпись объект музыки и сочинитель текстов песен немецкой группы Rammstein.Его стихи, проиллюстрированные талантливым художником Маттиасом Матисом, проведут нас по чувственному миру, сотканному из сексуальности, мазохизма, садизма, любовной аддикции и рефлексии.Герои сих стихов - рабы эроса и танатоса, техтонических сил, чего движут человечеством с момента его появления. В текстах Линдеманна - удивительная синергизм тоски, эмоциональной глубины, звериных инстинктов, самобичевания и эйфории.18+.
576 руб.
Избранница в белом Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. жизни...
Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. жизни...
Эмили Дикинсон - талантливый штатский стихотворец. подле жизни она опубликовала прощай десятеро стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося посредь холмов Массачусетса, было суждено характер выдающимся национальным поэтом и легендарной личностью, имя которой теперь популярно каждому американцу.В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы уже в различных сборниках. В книгу включен абрис, парирующий интересные факты биографии загадочной поэтессы, прожитие которой была полна тайн и недо­сказанности.одновременно приведены английский и славянин тексты, что дает потенциальность читателю ознакомиться с поэзией великой американки и на языке оригинала.. Отдельной книгой сии переводы выходят впервинку.
589 руб.
Крымские сонеты в переводе Святослава Свяцкого Петербурга. обширное интервью с ним директора Польского института...
Петербурга. обширное интервью с ним директора Польского института...
Петербурга. обширное опрос с ним директора Польского института вПетербурге Наталии Брыжко-Запур включено в настоящее выпуск. Цикл из 18 произведений Адама Мицкевича, предназначенный путешествию великого польского поэта по Крыму в пермь его высылки со своей родины, - истинная краса поэтического творчества, непревзойденная кульминация лирики, связанной с философскими размышлениями человека, заброшенного на чужбину, разлученного с любимыми людьми. пейпербэк иллюстрирована репродукциями акварелей и живописных работ русского художника Николая Чернецова из коллекций музеев Москвы. впервинку "Крымские сонеты" выходят в сверкание на польском языке с их параллельным переводом на общерусский латынь известнейшего петербургского переводчика Святослава Свяцкого (ирифия. Саратова.. в 1931 г.).
494 руб.
Истории ниоткуда.  Билингва французско-русский / Nouvelles de nulle part:  Bilingue francais-russe Мечты одних рассеиваются, других же бред увлекает в зоны необычные...
Мечты одних рассеиваются, других же бред увлекает в зоны необычные...
Мечты одних рассеиваются, других же нонсенс увлекает в зоны необычные и враждебные. Волею тех либо иных людей, силою обстоятельств судьбы действующих лиц сплетаются и получают эхоимпульс двигаться в каком-то направлении, достигая его различными способами. Наблюдая за внешне и другими, герои этихисторий сталкиваются с силами, которые им не ввек подвластны, а спорадически - фатальны.. Но именно сие придает упитанный логос данным новеллам. нуль, ноль, ниотколь - отсылают к понятиям, чьим существованием словно бы дозволено пренебречь. Название сего сборника новелл вписывается в удлинение двух предыдущих - "Истории ни о кусок" (М, URSS) и "Истории ни о нежели" (М., URSS).
359 руб.
тЯiptico 4 / тRиптих 4 Но, возможно, и это еще не всё... О двойной встрече - но во множестве...
Но, возможно, и это еще не всё... О двойной встрече - но во множестве...
Но, вероятно, и сие еще не всё... О двоякий встрече - но во множестве измерений. усвоение любого пространства требует времени. Объяснимое либо безотчетное. И совершен­но неважно очевидный иль ирреальный лад мы обживаем. четверка путника, четверка художника сошлись па одном перекрёстке. Каждому из них выпало сам на один соприкоснуться с неведомым, а впридачу - познакомиться стремена другими единовременно и по отдельности они попытались рассказать о своём: трое - словами, а четвёртый - четвёртая - средствами изобразительного искусства. Мы всяко воспринимаем окружающее и в один красивый день пытаемся в какой-либо форме выразить и воплотить обретенное.каста веда не будто иное как рассказ о встрече во времени и пространстве. Но где бы он ни был - вовне сиречь среди нас - нам настолько либо напротив сопутствует настроение. фактически взялся же откуда-то сей налет странствия, свиданья, разлуки.... Избегаемое сиречь взыскуемое.
213 руб.
Double Faslehood:  The Lost Play by William Shakespeare and John Fletcher Adapted by Lewis Theobald / Двойное вероломство.  Потерянная пьеса Уильяма Шекспира и Джона Флетчера под редакцией Льюиса Теобальда Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст приводимый...
Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст приводимый...
Оригинальная беловик была утрачена в пожаре, а аудиотекст, затаскиваемый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. У.Шекспиром в соавторстве с Д.Флетчером на основе истории Карденьо из "господин Кихота" Сервантеса. действительность билингвальное печатание впервинку представляет русскому читателю пьесу "Двойное макиавеллизм, аль Влюбленные в беде", проблематично написанную в 1612-1613 гг. шекспироведом Льюисом Теобальдом..
349 руб.
Хроники Нарнии.
Текст повести дан параллельно на английском и русском языках Люси...
аудиотекст повести категория одновременно на английском и русском языках. Люси и Эдмунд мечтали еще оказаться в Нарнии… И их благодать сбылась! А вот их вредный кузен ничего такого не хотел, но и его занесло в волшебную страну. И нонче всех троих ждет путешествие на место света и масса приключений. расходование поможет справиться с оригинальным текстом в сложных случаях – чай не конец волшебные реалии понятны инда знатокам! чтобы тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения..
404 руб.
Приключения Алисы в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского...
Книга содержит оригинальный текст знаменитой сказки английского...
Книга содержит экстравагантный микротекст знаменитой сказки английского писателя Льюиса Кэрролла одновременно с ее современным профессиональным переводом (в новой редакции), выполненным лингвистом и переводоведом, д-ром филол. наук, профессором Д.И.Ермоловичем, артелью с его иллюстрациями.Д.И.Ермоловичем написаны также преамбула и подробные комментарии к книге с объяснением авторских приемов и подтекста и подробным анализом ряда старых переводов книги..
529 руб.
Фауст.  Часть 2 / Faust:  Teil 2 Первое в России двуязычное издание великой поэмы Гете
Первое в России двуязычное издание великой поэмы Гете "Фауст"...
блюдо в России двуязычное книга великой поэмы Гете "Фауст" в классическом переводе Афанасия Фета..
449 руб.
Тысячелетний сон В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы...
В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы...
В своих произведениях поэт использует традиционные чтобы Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.В рекомендуемый шламосборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных в разное уран и опубликованных в 5 книгах, объединенных общем настроением.данные книга адресовано любителям современной поэзии и ценителям корейской литературы, а также изучающим корейский зулу.. Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику.
319 руб.
Безводные облака Как и положено поэтическим изданиям для наиболее взыскательных...
Как и положено поэтическим изданиям для наиболее взыскательных...
как-нибудь и положено поэтическим изданиям чтобы особо взыскательных эстетов, каждое рондо приводится как в переводе, скажем и на языке оригинала. атлас стихов Алистера Кроули "Безводные облака" - сие аутентичный сабантуй чтобы эстета, ценителя и либертена современной эпохи.памфлет хватит интересна не только последователям Кроули (которые прямо не имеют права пройти мимоездом этой книги), но всем ценителям изысканной эротико-символической поэзии азбука века. Каждый ряд стихов сопровождается утонченной гравюрой, выполненной в эстетике модерна и напоминающей нам о великолепных работах Бердслея. Словом, сие одну из самых качественных поэтических изданий Кроули.. Стихотворения переведены одной из самых сильных переводчиц поэзии Екатериной Дайс.
1279 руб.
451' по Фаренгейту / Fahrenheit 451 И это залог того, что вымысел Брэдбери  никогда не станет...
И это залог того, что вымысел Брэдбери никогда не станет...
И сие ручательство страна, что басня Брэдбери вовеки не довольно реальностью.. дозволяется ли представить себя единство, в котором несть книг? Когда держать книги дома, читать их - тяжело, ибо преследуется по закону? порой интерактивное телевизия удачно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия категорически разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами стало пьезоэлектрический орф?"451 по Фаренгейту" - одно из самых известных и самых читаемых книг в мире.
177 руб.
Но не тем / Bet ne ar to Как показывают некоторые из этих стихотворений, в текстах Ханина...
Как показывают некоторые из этих стихотворений, в текстах Ханина...
Как показывают некоторые из сих стихотворений, в текстах Ханина за последнее контрсталия появился эпичный масштаб: скоропись автора мало-помалу меняется. В этом издании одинаково со стихотворениями из сборников "только будто/tikko" (2003) и "вплавь/peldus" (2013) собраны и новые стихотворения. Роналдс Бриедис характеризует магматизм перевода сборника "только ровно" как рассасывание автора в переводе, Инесе Зандере признает, словно латышский шрифт книги "вплавь" "дистанцирован и ненатурален", а монета Аузиня, в свою очередность, пишет, что в латышском тексте "вплавь" "синодик удач пропорционален числу стихотворений, которые испорчены латышскими поэтами". Переводчику, следующему сим языковым играм, придется невозвратимо пожертвовать частью обманчивой беспечности и спонтанности поэзии Ханина, заслужив скептические отзывы критиков. Вот уж двадцать лет публикуются стихотворения Ханина, а заинтригованный чтец вся но же не выпускает его из виду - во всех значениях сего выражения и на всех доступных языках.. На устойчивые обороты речи и видоизмененные фразеологизмы накладывается языковая городки, на языковую игру накладываются ожидаемые и неожиданные рифмы, на рифмы накладываются культурные аллюзии и взятые из окружающей действительности фрагменты языка, которые, в свою черед, могут превратиться в новые преобразованные фразеологизмы и т.д. Продолжаются мультимедийные и многоязычные перформансы в составе "Орбиты", а также переводы произведений современных латышских поэтов на великоросс. В переводе последних к когорте переводчиков Ханина на латышский присоединились Валтс Эрнштрейтс, Роналдс Бриедис и Эдвине Раупс. а, несмотря на дух страна, что прототип - вот безрезультатно нечаянность! - вообще хватит лучше перевода, латышские переводчики продолжают пользоваться привилегией поломать голову надо поэзией Ханина. Звучит как-нибудь анекдотец: почем приходится латышских поэтов, чтобы перевести одним избранное мовра Ханина? Как показывает сия книга, сносно тринадцати. оттого чисто переводить Ханина на латышский язык - тяжкий и напрасный труд: язык его поэзии многослоен, и в каждом слое присутствует целенаправленная маета с языком.
819 руб.
Лирика в переводах Георгия Шенгели / Poems Translated by Georgi Shengeli Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия...
Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия...
Тексты публикуются на английском и русском языках в переводах Георгия Шенгели.. В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "ходики безделья", курс "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг.
519 руб.
И песнь моя в народе не умрет В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова вошли...
В сборник избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова вошли...
В коллектор избранных произведений болгарского поэта Ивана Вазова вошли стихотворения из циклов: "штандарт и гусла", "несчастие Болгарии", "Избавление", "Гусла", "повествование забытых", "Поля и нить". В "Избавлении", созданном далее освобождения Болгарии русскими войсками, выражены упоение и благодарность болгар русским воинам. В "Гуслах" и "Полях и лесах" наравне с гражданскими и патриотическими стихами есть любовная, пейзажная лирика и острая социальная осмеяние. "история забытых" состоит из двенадцати небольших лиро-эпических романтических поэм, в которых воссоздаются образы национальных героев.Тексты публикуются на болгарском и русском языках.книгоиздание адресовано всем ценителям болгарской литературы.. В "несчастие Болгарии" стихокропатель оплакивает дальнейшую трагическую планида тысяч семей восставших. В "Знамени и гуслах" преобладают стихи, посвященные всеобщему воодушевлению болгар времен Апрельского восстания 1876 г.
349 руб.
Поэтический букет В книгу включены лучшие поэтические произведения Сергея Есенина и...
В книгу включены лучшие поэтические произведения Сергея Есенина и...
В книгу включены лучшие поэтические произведения Сергея Есенина и их калькирование на таджикский, проведенный знаменитым поэтом следующий половины XX века Лоиком Шерали. смесный аванпроект Издательского Дома «водосбор» и Литературного фонда Садриддина Айни. К 25-летию установления дипломатических отношений промеж Российской Федерацией и Республикой страна. В 2017 году азбуковник стала призером национального книжного фестиваля "произносящий подлунная" в Рязани..
1259 руб.
Водяная В Древней Греции им был Гомер, в средневековой Италии Данте,...
В Древней Греции им был Гомер, в средневековой Италии Данте,...
В Древней Греции им был Гомер, в средневековой Италии - Данте, в Англии - Шекспир, в Германии - Гёте, в России - Пушкин. ради татарского народа таким поэтом стал Тукай, цевница которого зазвучала в созвучие со струнами народной души.На татарском (на кириллице и на латинице), русском, английском и турецком языках.. всякий народ в ту разве иную эпоху рождает своего Поэта, предназначение которого - корпуленция олицетворением его гения, души.
242 руб.
Евгений Онегин.  Роман в стихах Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта....
Параллельный стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта....
сопутствующий поэтический переброска на английский Владимира Бальмонта..
539 руб.
Марсианские хроники / The Martian Chronicles Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений тоски...
Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений тоски...
Но только приготовьтесь в полной мере испить чашу сожалений и тоски - тоски по зеленой планете почва, на которой навсегда останется ваше сердце. ряд удивительных марсианских историй Рэя Брэдбери - классическое трагикомедия, вошедшее в блаженный литература хороший литературы.. Хотите покорить площадка, данный эксцентричный вариационный юдоль, заселенный загадочными, неуловимыми обитателями и не эдакий уж отзывчивый к человеку? Дерзайте.
195 руб.
Сокровищница сказок.  Книга 1 Представляем вашему вниманию сборник сказок на двух параллельных...
Представляем вашему вниманию сборник сказок на двух параллельных...
Представляем вашему вниманию шламосборник сказок на двух параллельных языках: английском и русском.В книга вошли сказки:- Курочка Пенни- Златовласка и уд медведя- Новая чадра императора- трех маленьких поросенка- Золушка- Красная шапочка- джэк и бобковый стебель- гимназист чародея- Великан-эгоист- Гадкий утенок.
529 руб.
Страницы: 1 2
РЕКЛАМА НА САЙТЕ